instance
appearance (e.g., of a word or item in a text or dataset)
J'ai trouvé plusieurs occurrences de ce mot dans le chapitre.
I found several occurrences of this word in the chapter.