marquer
to score a goal or point
On doit marquer un but avant la fin du match.
We need to score a goal before the end of the match.
to mark
to put a mark on
Tu peux marquer les pages importantes avec des post-it.
You can mark the important pages with sticky notes.
to write down
to record
Je vais marquer ton adresse sur un papier.
I'll write your address down on a piece of paper.
to leave a lasting impression on
to affect deeply
Ce film va te marquer longtemps.
This film will stay with you for a long time.
to mark an event or stage
to signal
Ce concert va marquer le début de sa tournée.
This concert will mark the start of their tour.
to express
to show
Elle a décidé de marquer son désaccord en quittant la salle.
She decided to show her disagreement by leaving the room.
to mark or guard an opposing player
Tu dois marquer ton adversaire de près.
You need to mark your opponent closely.
to indicate or display a measurement
Le thermomètre peut marquer 40 degrés en plein soleil.
The thermometer can read 40 degrees in direct sunlight.
