idiomatique

/idjomatik/
1.
adjective

idiomatic; natural-sounding; typical of native usage in a given language

Sa traduction sonne faux : ce n'est pas très idiomatique.

His translation sounds wrong: it's not very idiomatic.