Dès qu'il a commencé à mentir, c'est devenu un engrenage dont il ne pouvait plus sortir.

Once he started lying, it became a vicious circle he couldn't get out of.

L'engrenage de ma montre est cassé, les aiguilles ne tournent plus.

The gear in my watch is broken; the hands no longer turn.