the last one (informal, e.g. one last drink, dance, round)
Allez, une der et on rentre.
Come on, one last one and then we'll go home.