On se voit à quelle heure ce soir, chéri ?

What time are we meeting tonight, darling?

C'est son fils chéri : elle lui passe tout.

He's her beloved son; she lets him get away with everything.